The Birds of Aristophanes (Cambridge 1883) — Whole Cast

The Birds

Ancient GreeceModerateComedyAncient GreekShort · 58 pages
Influence26th pct
Popularity3rd pct

Read this if you…

  • want one of the most hyped Aristophanes play (even though its overrated)
  • like the idea of a utopia called CloudCuckooLand (even though its overrated)

Skip this if you…

  • haven't read Clouds or Lysistrata or Frogs to decide if you even like Aristophanes
  • don't like having to look at footnotes/online to see why something is funny

Why It Matters

Aristophanes imagined two Athenians building a city in the sky to escape the corruption of both human politics and the gods. It is the earliest utopian fantasy in Western literature and one of the funniest looks at what happens when idealists try to build a perfect society. The absurdist inventiveness still holds up.

The Groblé Take

Found this one overrated. Kinda a fun fantastical idea, but wasn’t that funny. I liked the vulture joke and everyone dressed as birds. But didn’t find it that good

Connections

Where to go next

Built Onwhat came beforeThe BirdsTheogony/Works…

  • Theogony/Works and Days by Hesiod. The Birds built on it. - The *Theogony* is the cosmogony *The Birds* is sending up — Aristophanes lifts Hesiod's primordial lineup (Chaos, Erebus, Night, Eros) and reshuffles it for laughs - In the bird-chorus's parabasis, Hesiod's genealogy of the gods gets inverted so the birds come first and the Olympians arrive late - Read Hesiod's solemn version first and the comic reversal snaps into focus
Gallery

Depicted in Art

Greek title page reading 'Aristophanous komodiai ennea' — the first printed edition of Aristophanes' nine comedies, with Peace listed among them, in Venetian Greek type.

Aldus Manutius (printer); Markos Mousouros (editor), 1498

The full Cambridge undergraduate cast in elaborate Hellenist bird costumes, posed on the Theatre Royal stage with painted Greek-temple scenery behind them.

Robert Farren, 1883

Stage scene with a winged man and a young boy beside a speaking actor, surrounded by chorus members in full bird costume gathered at the front of the stage.

Henry Gillard Glindoni

Editions

Recommended Editions

#1Top Pick

Peter Meineck

Hackett Publishing · 1998

Meineck translates for the stage, and the Birds is the play that most needs that. You can see the costumes and hear the bird-calls. Cloudcuckooland actually feels like a real place readers want to move to.

#2

Jeffrey Henderson

Harvard University Press · 2000

$34.50Buy
#3

Alan H. Sommerstein

Penguin Classics · 2003

Please support us by purchasing through these links, at no extra cost to you!

Deep Dive

What It's About

Spoiler warning

This summary gives away plot details.

Notable Quotes

Do you like Nephelococcygia?

Pisthetaerus, naming the new sky-city ("Cloud-cuckoo-land") · trans. Athenian Society

By the gods, I've never seen a more magnificent plan! Let's build our city in the clouds!

Chorus of Birds (paraphrased)

More by Aristophanes