Apame Usurps the King's Crown (The Four Powers)

1 Esdras

Unknownc. 150 BCE
BibleModerateScripture — NarrativeAncient GreekShort · 47 pages

Read this if you…

  • curious about the Apocrypha and the books that didn't make the Protestant canon
  • like the "Debate of the Three Guards" (three soldiers argue what's strongest in the world)
  • want an alternative account of Judah's return from Babylonian exile

Skip this if you…

  • don't want to read explicitly religious/Christian texts

Why It Matters

The standout bit is the Debate of the Three Guards, an argument over whether wine, the king, or women is strongest, with truth winning out in the end. Medieval writers loved it, and it became a go-to model for the rhetorical-contest story.

Gallery

Depicted in Art

Bacchus hands King Darius a goblet while his concubine Apame slaps the king's cheek, lifts his crown off his head, and places it on her own; personified Fame looks on.

Hendrik Goltzius, 1614

The young Zerubbabel stands gesturing before the enthroned Darius in a torchlit Persian court, arguing the Three Bodyguards contest that wins him the king's favor.

Nicolaes Knüpfer, 1644

Zerubbabel sits with his family in one of the ancestral lunettes above the Sistine windows, set among the genealogy of Christ.

Michelangelo, 1512

A standing portrait of Zerubbabel in 19th-century Italian Nazarene-style fresco, robed and holding the attributes of his rebuilding mission.

Alessandro Franchi, 1874

Editions

Recommended Editions

#1Top Pick

King James Version

Cambridge University Press · 1611

The most influential and commonly quoted translation in English. The prose rhythm everyone else is responding to, even modern translations.

Please support us by purchasing through these links, at no extra cost to you!

Deep Dive

What It's About

Spoiler warning

This summary gives away plot details.

Notable Quotes

Great is Truth, and mighty above all things.

1 Esdras 4:41 (KJV) — the people's acclamation, the contest of the three guardsmen

The first wrote, Wine is the strongest. The second wrote, The king is strongest. The third wrote, Women are strongest: but above all things Truth beareth away the victory.

1 Esdras 3:10-12 (KJV) — the three bodyguards' wagers before King Darius

More by Unknown